It depends what kind of data scientist/analyst you want to be. If you are manipulating data, visualizing it, scraping, querying data bases, you won’t need math. If you have are modeling, you might need a Ph.D.

Yes, you don’t need a book on Pandas if you can put the time in to read the docs, do kaggle kernels and answer questions on stack overflow.